Introductie

Flores de los Caminos a Santiago is een website die is gebouwd met als doel het voor pelgrims naar Santiago de Compostela gemakkelijker te maken om de namen te vinden van de bloemen die ze onderweg hebben gefotografeerd. Het stimuleren van de belangstelling voor de flora van Spanje en Portugal in het algemeen is ook een doel.

De start van dit project is onbedoeld geweest. Ik liep in 2004/2005 – 2007 vanuit mijn huis in Den Haag naar Santiago en ook weer terug naar Den Haag ter nagedachtenis aan mijn vrouw Willie Malkus die was overleden aan borstkanker (n.b. op 25 juli 1999, de naamdag van St. Jacob in een Heilig Jaar!).

Na deze tocht bleek ik verslaafd aan de Camino te zijn. In Spanje en Portugal worden meer dan twintig verschillende Camino’s bewegwijzerd door de bekende gele pijlen. Ze hebben startpunten verspreid over heel Spanje en Portugal en eindigen in Santiago of komen uit op een andere Camino, bijvoorbeeld de bekende Camino Francés.

Tot op heden ben ik 27 keer in Santiago aangekomen, wat overeenkomt met 18 verschillende Camino’s. Een aantal verschillende korte Camino’s, de laatste 100+ kilometer naar Santiago, heb ik meer dan eens gelopen. Onderweg maakte ik foto’s van bloemen, in eerste instantie alleen maar om meer variatie te maken in de serie foto’s van een Camino. Voor mij was het niet genoeg om mooie foto’s te hebben. Als bioloog wilde ik de namen van deze planten weten. Gaandeweg groeide de verzameling foto’s van planten. Op een gegeven moment realiseerde ik me dat de collectie vrij uniek zou kunnen zijn en begon ik serieus foto’s van planten te verzamelen.  Nu bevat de collectie meer dan 1000 soorten. Alle foto’s zijn gemaakt langs een Camino. Deze website is de manier om deze collectie met de wereld te delen.

Deze website moet worden beschouwd als een bijdrage van een persoon die, hoewel bioloog, geen botanicus is. Bij een onderneming van deze omvang is het onvermijdelijk dat er een aantal fouten worden gemaakt. De identiteit van een gefotografeerde plant was vaak duidelijk. Waar ik mijn twijfels heb, wordt dat in de informatie vermeld. Er zij op gewezen dat deze website geen wetenschappelijke onderneming is. Ik ben als enige verantwoordelijk voor de identificatie van de gefotografeerde soorten. Geen enkel instituut heeft een deel van het werk gedaan. Het fotograferen van planten als wandelende pelgrim levert wat problemen op. Allereerst moet ik elke dag op tijd mijn bestemming bereiken. Het is nodig twintig tot vijfentwintig kilometer per dag naar de volgende albergue te kunnen lopen. Er is dus een tekort aan tijd. Wandelen met een gemiddelde snelheid van 4 km/uur betekent verder dat kleine of onopvallende bloemen gemakkelijk over het hoofd worden gezien. Daarbij komt dat de maanden april, mei en de eerste helft van juni het meest geschikt zijn om te lopen. Als gevolg hiervan zijn planten die voor of na deze periode bloeien ondervertegenwoordigd.

De classificatie van de plantensoort volgt die van de website Anthos om praktische redenen. De inventarisatie van de flora van Spanje is verre van compleet. Veel botanici hebben de neiging om te werken in “veelbelovende gebieden”. De camino’s hebben natuurlijk geen voorkeur voor botanisch veelbelovende gebieden. Als gevolg hiervan kunnen onverwachte vondsten plaatsvinden. Zowel gewone als zeldzame soorten zijn opgenomen in deze collectie. Deze website is geen flora. De populaire namen in zes Europese talen worden gegeven, evenals informatie over het tijdstip van bloei, kleur en grootte van de bloemen, de grootte van de planten, de verspreiding en overvloed en wat ecologische informatie. Determinatietabellen zijn niet opgenomen. Identificatie van een soort moet voornamelijk gebeuren door foto’s te vergelijken.

Alle Camino’s heb ik gelopen voor een ander. “Vicarie pro…”, “plaatsvervangend voor…”. Voor een kort artikel over dit onderwerp klik hier. Vicarie Pro

Op mijn camino’s heb ik in dorpen, steden, kerken en kathedralen of langs de weg veel afbeeldingen en symbolen met betrekking tot Sint Jacobus of pelgrims gezien. Ik heb ook deze verzameld. Ik vond het altijd erg de moeite waard om nog een mooi exemplaar te vinden. Ook zij worden op deze website gepresenteerd.

U als bezoeker van deze webside bent vrij om foto’s van deze website te downloaden zolang u ze niet gebruikt om er geld mee te verdienen. Er is geen bescherming tegen downloaden.

Ik ben aan heel veel mensen dank verschuldigd, aan honderden Spaanse mannen en vrouwen op de Camino, aan Harry Hofstede en Ad van der Helm, opeenvolgende pastoors van de Jacobuskerk in Den Haag, aan Luis Tejero González, Virginia González Martínez en Patricia Grosfeld van de Spaanse embassade in Den Haag, aan Yula van Barneveld, Kees Fokkens en Harry Couzijn, aan Han Lasance en Fons Boink (Nederlands Genootschap van Sint Jacob) en niet in het minst aan mijn huidige vrouw, Annet Cames van Batenburg, die me steeds heeft aangemoedigd en mij zonder klachten aan het werk heeft gelaten.

Voor meer informatie, suggesties, bijdragen of om fouten te melden is het adres: a.p.krever@gmail.com.

Ik wens je veel plezier “en een goede weg”! Arnoud Krever

Over Arnoud Krever

Arnoud Krever (1948), studeerde biologie aan de universiteiten van Leiden en Amsterdam en natuurkunde aan de Hogeschool Holland in Diemen, was leraar biologie, nauurkunde en algemene natuurwetenschappen aan het Mondriaan College voor tweede-kans-onderwijs (VAVO) in Den Haag.. Nu met pensioen.

 

 

 

 

 

 

 

Lijst van gelopen camino’s

1. 2004 – 2005 Den Haag – Santiago; 2005 – 2007 Santiago – Den Haag;
2. 2009 Vía de la Plata + Camino Sanabrés, Sevilla – Salamanca – Ourense – Santiago;
3. 2009 Camino Francés, Sarría – Santiago;
4. 2010 Camino Mozarábe, Granada – Merida + Camino Sanabrés, Ourense – Santiago;
5. 2010 Camino Primitivo, Oviedo – Melide + Camino Francés, Melide – Santiago;
6. 2010 Camino Portugués, Porto – Ponte de Lima + 2011 Ponte de Lima – Santiago;
7. 2011 Camino de Levante, Valencia – Zamora + Camino Sanabrés, Ourense – Santiago;
8. 2012 Camino del Norte, Hendaye (F) – Santiago;
9. 2012 Camino Francés, Astorga – Santiago;
10. 2013 Toulouse (F) – Santiago, Toulouse – Col de Somport + Camino Aragonés, Col de Somport – Puente de la Reina + Camino Francés, Puente de la Reina – Santiago;
11. 2013 Camino Inglés, Ferrol – Santiago;
12. 2014 Camino de Madrid, Madrid – Sahagún + Camino Francés, Sahagún – Santiago;
13. 2015 Camino Sanabrés, Ourense – Santiago;
14. 2015 Camino Inglés, Ferrol – Santiago;
15. 2015 Camino Sanabrés, A Gudiña – Santiago;
16. 2015 Ruta de la Lana, Alicante – Burgos + Camino Portugués, Valença do Minho – Santiago;
17. 2016 Camino de San Jaume, Barcelona – Santa Cilia de Jaca + Camino Aragonés, Santa Cilia de Jaca – Puente de la Reina + Camino Sanabrés, Ourense – Santiago;
18. 2016 Camino Primitivo, Lugo – Melide + Camino Francés, Melide – Santiago;
19. 2016 Camino Primitivo, Lugo – Melide + Camino Francés, Melide – Santiago;
20. 2016 Camino Vasco del Interior, Irún – Santo Domingo de la Calzada + Camino de Invierno, Ponferrada – A Laxe + Camino Sanabrés, A Laxe – Santiago;
21. 2016 Camino Primitivo, Lugo – Melide + Camino Francés, Melide – Santiago;
22. 2017 Camino del Ebro, Riumar – Logroño + Camino Sanabrés, Ourense – Santiago;
23. 2017 Camino Primitivo, Lugo – Melide + Camino Francés, Melide – Santiago;
24. 2017 Camino del Norte, Ribadeo – Arzúa + Camino Francés, Arzúa – Santiago;
25. 2018 Camino Catalán, Monasterio de Sant Pere de Rodes – Montserrat – Fraga + 2019 Camino Catalán, Fraga – Fuentes de Ebro + Camino Castillano-Aragonés, Gallur – Santo Domingo de Silas + Camino Primitivo, Lugo – Melide + Camino Francés, Melide – Santiago;
26. 2019 Camino Portugués, Tui – Santiago;
27. 2019 Camino Sanabrés, A Gudiña – Santiago;
28. 2021 Ruta del Argar, Lorca – Toledo + Camino Sanabrés, Ourense – Santiago;
29. 2021 Camino Sanabrés, Ourense – Santiago

Meer interessante links

http://www.anthos.es/  Anthos is een website van de Real Jardín Botánico in Madrid, een botanisch instituut met autoriteit. De wetenschappelijke plantennamen in mijn website zijn, bijna zonder uitzondering, conform Anthos. Anthos geeft verspreidingskaartjes van alle Spaanse plantensoorten en ook foto’s van de meeste soorten. Ook de Spaanse en Portugese volksnamen worden gegeven. Het is mogelijk alle in een regio gevonden soorten op te roepen. Eveneens alle soorten van een bepaalde familie in een gegeven provincie. De website wordt zeer aanbevolen.

http://www.florasilvestre.es/mediterranea/index.htm Flora silvestre del Mediterraneo y Macaronesia. Een heel nuttige website van de botanicus José Quiles. Prachtige foto’s!

http://www.florasilvestre.es/mediterranea/index.htm Flora silvestre del Mediterraneo y Macaronesia. A most useful webside by the botanist José Quiles. Excellent photographs!

https://flora-on.pt/ , Flora van Portugal. Een heel bruikbare flora. De foto’s zijn erg goed.

https://www.actaplantarum.org/ Flora of Galerij van (de meeste van) de plantensoorten van Italie.

De snelste manier om foto’s van een plantensoort op te roepen is door de wetenschappelijke naam in te tikken in Google Pictures. De wetenschappelijke naam van een plant kan veranderd zijn in de loop van de tijd. Dan is het vaak nuttig ook op synoniemen van de naam te zoeken.